1
00:00:14,700 --> 00:00:17,440
Ovo je Britt. Mislim da sam spreman za tebe
momci da dođu po mene.

2
00:00:17,880 --> 00:00:19,860
Ubija me što sam daleko od sebe
obitelji.

3
00:00:20,180 --> 00:00:24,140
Stvarno moram uzeti malo mesa. ali ne
kad ti lisice zagrizu sav tvoj mamac.

4
00:00:24,340 --> 00:00:26,700
Čini se da zna da je to zamka. odustajem
na njega.

5
00:00:28,640 --> 00:00:33,360
Ne mogu vjerovati. Nedostaje mi obitelj
i prijatelji. Samo sam tužna što sam budna

6
00:00:33,360 --> 00:00:36,200
ovdje sam. Moje sklonište dolazi
zajedno super.

7
00:00:36,420 --> 00:00:38,300
Večeras se useljavam.

8
00:00:38,730 --> 00:00:42,650
Nikad nisam išao ovako dugo na ovaj minimum
hrane. Izjeda me iznutra.

9
00:00:42,970 --> 00:00:44,130
Ta riba je vani.

10
00:01:14,380 --> 00:01:16,780
Juha od riblje glave u vašoj šalici.

11
00:01:19,900 --> 00:01:25,200
Ah, ova ukusna, zdepasta dobrota
drži te cijeli dan.

12
00:01:26,740 --> 00:01:27,900
Samo probaj.

13
00:01:31,360 --> 00:01:35,580
Ah, juha od riblje glave.

14
00:01:36,200 --> 00:01:38,180
Šteta što imaš okus po kakici.

15
00:01:42,700 --> 00:01:43,780
Nema zajebancije danas.

16
00:01:44,840 --> 00:01:45,840
Motivirano.

17
00:01:46,640 --> 00:01:49,800
Taj snijeg je sve dalje i
niže u planinama preko

18
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
put.

19
00:01:51,020 --> 00:01:52,160
Postaje hladno.

20
00:01:53,300 --> 00:01:57,300
Pa se nadam da to neće biti...
Ima metar i pol snijega.

21
00:01:57,460 --> 00:01:58,460
Iznenađenje!

22
00:02:00,640 --> 00:02:03,420
Moram srediti sklonište.

23
00:02:05,280 --> 00:02:09,259
Radio sam na svom skloništu za
oko 14 dana.

24
00:02:12,010 --> 00:02:14,970
Jedino pitanje je imam li
snage da to proživim?

25
00:02:17,290 --> 00:02:19,190
To je pravi cilj koji sam si postavio.

26
00:02:23,950 --> 00:02:30,430
Moji planovi za sklonište su da imam sklonište I
može ustati u i a

27
00:02:30,430 --> 00:02:34,390
vatra unutra tako da mogu biti siguran za
zima.

28
00:02:36,250 --> 00:02:41,030
Moja ideja za dizajn zida je bambus.

29
00:02:42,310 --> 00:02:43,750
Geganje. Dakle, tkani su.

30
00:02:46,410 --> 00:02:48,810
Za ovo je potrebno mnogo štapića.

31
00:02:50,910 --> 00:02:52,590
Ali napravit ću duplo debeli zid.

32
00:02:52,830 --> 00:02:55,930
I natrpajte prostor između
bambus.

33
00:02:56,150 --> 00:02:57,730
Tako da mogu izolirati između to dvoje.

34
00:02:58,070 --> 00:02:59,070
I grij me.

35
00:03:03,610 --> 00:03:05,330
Čovječe, ovo ispada sjajno.

36
00:03:07,630 --> 00:03:11,210
Jedva čekam da završim svoje sklonište i
zapali prvu vatru tamo.

37
00:03:11,610 --> 00:03:17,110
Imat ću negdje na sigurnom i
siguran i udoban dok čekam

38
00:03:17,110 --> 00:03:21,770
on a snowstorm to end or četiri dana od
kiša do kraja.

39
00:03:22,910 --> 00:03:23,930
Dobivanje vjetra.

40
00:03:29,270 --> 00:03:31,470
Juha od riblje glave je na izmaku energije.

41
00:03:32,770 --> 00:03:34,930
Sagorjelo je mnogo kalorija.

42
00:03:37,160 --> 00:03:40,180
Stvarno nisam zadovoljan količinom
riba koju lovim.

43
00:03:40,980 --> 00:03:42,560
Teško mi je.

44
00:03:44,580 --> 00:03:46,860
Usporava me i krade
moja energija.

45
00:03:48,520 --> 00:03:53,040
U redu, mislim da ću raditi na rezanju
bambus danas odavde.

46
00:03:55,700 --> 00:04:02,580
Upravo sam primijetio da je ovo

47
00:04:02,580 --> 00:04:06,810
samo pokriveno, okrenuto. komadi travnjaka.

48
00:04:07,490 --> 00:04:08,950
To je znak vepra.

49
00:04:10,350 --> 00:04:14,350
Vidiš to? Tamo je zamka.

50
00:04:15,890 --> 00:04:17,350
Možda ne izgledaju previše.

51
00:04:18,190 --> 00:04:23,650
Možda ne izgledaju previše, ali ja jesam
tako uzbuđen. Volim dobiti vepra.

52
00:04:24,390 --> 00:04:26,070
Mogla bih pojesti još nešto
znatan.

53
00:04:26,650 --> 00:04:28,590
Znate, svinja bi mogla ići dosta.

54
00:04:28,790 --> 00:04:33,050
Mislim da ću postaviti zamku za vepra
vjerojatno točno u sredini pa

55
00:04:33,050 --> 00:04:34,250
stvari se pojavljuju i završavaju.

56
00:04:35,060 --> 00:04:39,980
ako ga uhvati, mogu otići gore i poslati ga
i uzmi ga za večeru.

57
00:04:43,640 --> 00:04:47,240
Možda ću to sutra pokušati postaviti
gore.

58
00:05:00,700 --> 00:05:02,660
Pa ću napraviti samo jamu.

59
00:05:03,660 --> 00:05:09,320
S nekoliko bambusovih šiljaka ispod, a
vepar bi mogao pasti unutra i dolje ispod šiljaka

60
00:05:09,320 --> 00:05:11,460
i unesite ih.

61
00:05:13,660 --> 00:05:14,660
Ja ću nastaviti.

62
00:05:14,880 --> 00:05:17,380
Moram nabaviti još zamki.

63
00:05:17,820 --> 00:05:23,500
To će puno značiti za moj razum,
znaš, dobiti više hrane.

64
00:05:26,120 --> 00:05:32,360
Možda ovo malo iskopati i staviti
neka bambusova koplja ovdje.

65
00:05:34,570 --> 00:05:35,570
To dobro funkcionira.

66
00:05:36,010 --> 00:05:39,970
Iskopao sam i pokrio jamu za šiljke
lagano.

67
00:05:41,470 --> 00:05:44,110
S druge strane je zamka
onog balvana tamo.

68
00:05:45,230 --> 00:05:49,030
Samo biti svinja. Ne želim ići
tim putem.

69
00:05:49,390 --> 00:05:50,530
Oh, ovdje je zapisnik.

70
00:05:50,830 --> 00:05:52,230
Preskačem kladu.

71
00:05:52,810 --> 00:05:53,810
Bum.

72
00:05:55,490 --> 00:05:57,450
Danas želim napraviti još jednu zamku.

73
00:05:59,410 --> 00:06:01,670
Uložit ću dva udjela.

74
00:06:06,270 --> 00:06:07,270
Paracord preko.

75
00:06:08,090 --> 00:06:09,830
Lijep oštar šiljak.

76
00:06:12,030 --> 00:06:13,670
I navijte šiljak.

77
00:06:17,810 --> 00:06:21,770
Ovaj niz se pretvara da je riba
crijeva. Nalazi se između mog razdvojenog štapa,

78
00:06:21,910 --> 00:06:22,910
koji se raspada.

79
00:06:23,330 --> 00:06:28,210
A kad dođe i zabrine se za njega,
ah, njam, taj razdvojeni štap se raspada.

80
00:06:28,970 --> 00:06:30,130
Spike dolazi.

81
00:06:37,640 --> 00:06:39,620
U redu, dakle, mala životinja ulazi
ovako

82
00:06:39,940 --> 00:06:44,520
Radi-radi-radi-radi-radi-radi-radi-radi-radi. Mmm, njam.
Neki odvratni mali crv.

83
00:06:45,220 --> 00:06:46,600
Riblji komadići ribe.

84
00:06:47,100 --> 00:06:49,660
Njam Slijedite me do ovdje. Idemo.

85
00:06:50,020 --> 00:06:51,420
U redu. Vau-hu.

86
00:06:52,180 --> 00:06:57,620
Oh, još malo prljavih dijelova. Povucimo
to odvojeno. Razdvojeni štap se lomi na pola,

87
00:06:57,800 --> 00:06:59,340
i Spike dolazi.

88
00:07:00,400 --> 00:07:01,400
Istući.

89
00:07:01,920 --> 00:07:05,780
I nadamo se da je to njegov kraj
mali život da ga mogu pojesti.

90
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
Oh, pogledaj ovo.

91
00:07:26,180 --> 00:07:27,660
To je baš komad drveta, ha?

92
00:07:28,420 --> 00:07:29,980
Izgleda kao pila.

93
00:07:33,060 --> 00:07:34,640
Meni se moj više sviđa.

94
00:07:38,940 --> 00:07:42,540
Moram nešto pojesti. ne mogu
uživo u eteru.

95
00:07:44,640 --> 00:07:47,240
Moje zamke nisu uspjele. Moj mrtvi pada.

96
00:07:47,480 --> 00:07:49,700
Znaš, odustajem od pokušaja hvatanja
ta lisica.

97
00:07:50,200 --> 00:07:51,480
Samo gubim vrijeme.

98
00:08:01,900 --> 00:08:04,120
Moji riblji resursi su sve manji
čini se.

99
00:08:04,580 --> 00:08:06,060
Ne grize kao što su bili.

100
00:08:06,700 --> 00:08:09,740
Većinu večeri idem u krevet gladan
noćima.

101
00:08:10,220 --> 00:08:11,880
Imam ove velike cjepanice ovdje.

102
00:08:12,140 --> 00:08:16,540
Sigurno bi bilo lijepo napraviti splav tako da
Mogu doći do ove druge rijeke ovdje.

103
00:08:16,700 --> 00:08:20,780
Veća je rijeka, a ja je imam
osjećam da će biti veće, kao,

104
00:08:20,800 --> 00:08:22,240
duga i potočići unutra.

105
00:08:24,320 --> 00:08:26,400
Riba mi je prijeko potrebna svaki dan.

106
00:08:27,600 --> 00:08:30,360
Dakle, ovo je ono o čemu razmišljam.

107
00:08:32,669 --> 00:08:36,230
Želim zarezati zarez na oba kraja, kao
lastin rep.

108
00:08:39,130 --> 00:08:43,490
Ideja lastinog repa je sada mogu rezati
komad drveta, isti kut, i lupa

109
00:08:43,490 --> 00:08:46,230
unutra, i to će me stabilizirati
cijeli splav.

110
00:08:47,650 --> 00:08:51,150
S vremena na vrijeme, jednostavno postaneš takav
negativno. Imate osjećaj, kao,

111
00:08:51,150 --> 00:08:52,150
očaj.

112
00:08:52,250 --> 00:08:55,890
Da budem iskren s tobom, upravo sada,
ne postoji ništa što bih želio bolje od

113
00:08:55,890 --> 00:08:56,890
otići kući.

114
00:08:56,950 --> 00:08:58,010
Ali ja ne odustajem.

115
00:08:58,350 --> 00:08:59,570
Nastavit ću se isključivati.

116
00:09:00,880 --> 00:09:03,800
Moja druga ploča će kliznuti ovdje.
Sužavat će se suprotno

117
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
put.

118
00:09:08,060 --> 00:09:11,660
Poprijeko ću staviti daske, i
onda ćemo vidjeti hoće li me isplivati.

119
00:09:12,580 --> 00:09:14,320
Oh, to je hladno za noge, čovječe.

120
00:09:16,000 --> 00:09:19,940
Dječače, hladna voda. Ne mogu zamisliti biti
potpuno uronjena u to.

121
00:09:20,900 --> 00:09:22,280
Ovo nije baš dobro.

122
00:09:23,020 --> 00:09:28,260
Ova jedna ploča ne stoji baš dobro.

123
00:09:40,590 --> 00:09:41,590
Previše je nestabilan.

124
00:09:42,450 --> 00:09:43,750
Lako ću ga okrenuti.

125
00:09:43,950 --> 00:09:45,390
I ne želim plivati.

126
00:09:46,990 --> 00:09:48,450
Da, to je hladno, dečko.

127
00:09:48,750 --> 00:09:50,130
Ooh, ne sviđa mi se ovo.

128
00:09:50,330 --> 00:09:52,970
Ne želim se ubiti zbog toga.

129
00:09:53,210 --> 00:09:54,970
Hladna voda nije zabavna.

130
00:09:56,290 --> 00:10:01,270
Da, obeshrabruje, ali cijela
stvar je proći kroz ovo

131
00:10:01,270 --> 00:10:03,630
situacije. To je ono preživljavanje na otvorenom
je oko.

132
00:10:03,990 --> 00:10:05,510
Samo ću nastaviti.

133
00:10:10,220 --> 00:10:11,179
Dobra stvar.

134
00:10:11,180 --> 00:10:12,860
Dobro da su vodootporni, ha?

135
00:10:35,680 --> 00:10:36,960
Fairchild je moje ime.

136
00:10:37,580 --> 00:10:39,480
Rezanje drva za ogrjev je moja igra.

137
00:10:43,160 --> 00:10:46,200
Ne možete se nasmijati sami sebi? Tko ti može
smijati se?

138
00:10:48,940 --> 00:10:49,940
Oh, da.

139
00:10:50,940 --> 00:10:51,940
U redu.

140
00:10:52,860 --> 00:10:53,940
Život je dobar.

141
00:10:54,960 --> 00:10:56,820
Volim svoju kuću.

142
00:10:58,580 --> 00:11:03,020
Osjećam se kao da se vraćam kući kada
dođi stazom i u moj mali

143
00:11:03,020 --> 00:11:04,020
prednje dvorište.

144
00:11:04,060 --> 00:11:05,220
napravio sam...

145
00:11:05,930 --> 00:11:09,090
Mjesto sigurnosti i udobnosti.

146
00:11:09,850 --> 00:11:11,550
I to je super.

147
00:11:13,010 --> 00:11:19,430
Sada je vrijeme za opuštenu noć
i radim ono što želim kako želim

148
00:11:19,430 --> 00:11:20,430
radeći to.

149
00:11:23,210 --> 00:11:25,550
Jednostavno volim siluetu
planine.

150
00:11:26,330 --> 00:11:28,130
Zvijezde izlaze.

151
00:11:31,410 --> 00:11:33,130
Stvarno želim...

152
00:11:33,520 --> 00:11:36,080
Barem sam spavao na plaži
jednom dok sam ja ovdje.

153
00:11:42,600 --> 00:11:44,700
Večeras se čini kao dobra noć za to.

154
00:11:48,080 --> 00:11:49,520
Možda ću imati posjetitelja.

155
00:11:53,380 --> 00:11:58,520
Ili barem imati zvijezde i
planine i drveće za društvo.

156
00:12:00,330 --> 00:12:04,710
Kod kuće Tyler i ja ponekad spavamo vani
na trijemu i gledati zvijezde.

157
00:12:05,610 --> 00:12:07,690
Svaki put kad podignem pogled, ima još
zvijezde.

158
00:12:17,850 --> 00:12:18,850
opa

159
00:12:24,270 --> 00:12:28,330
Ne znam jesi li to pokupio,
kamera, ali zvučalo je kao...

160
00:12:30,830 --> 00:12:32,210
Padanje uda?

161
00:12:32,490 --> 00:12:34,030
Ud pada?

162
00:12:52,410 --> 00:12:59,210
Stvarno bih volio znati što čini
taj

163
00:12:59,210 --> 00:13:00,210
buka.

164
00:13:11,630 --> 00:13:12,630
Što?

165
00:13:45,360 --> 00:13:46,360
To bi moglo biti opasno.

166
00:14:28,360 --> 00:14:29,360
To je bilo blizu.

167
00:14:32,960 --> 00:14:34,640
Mislim da je sve u redu.

168
00:14:36,540 --> 00:14:37,540
Idi u krevet.

169
00:14:40,300 --> 00:14:43,160
Moram paziti na velike mačke
u području.

170
00:14:46,900 --> 00:14:51,860
Moja filozofija o pumama uvijek je bila,
ako ga vidim, ne moram se brinuti

171
00:14:51,860 --> 00:14:52,559
o tome.

172
00:14:52,560 --> 00:14:55,340
A ako ga ne vidim, onda ću ga vidjeti
mrtav.

173
00:14:56,060 --> 00:14:57,260
Ako žele...

174
00:14:57,580 --> 00:14:59,100
pojedi me. Oni će.

175
00:15:00,780 --> 00:15:03,360
U redu. To je to za večeras.

176
00:15:27,120 --> 00:15:32,620
sve je na sve izgleda dobro
imamo

177
00:15:32,620 --> 00:15:35,480
baterija

178
00:15:35,480 --> 00:15:40,860
vrijeme na kartici

179
00:15:40,860 --> 00:15:44,720
što

180
00:16:02,510 --> 00:16:03,510
ja sam gladan

181
00:16:08,810 --> 00:16:11,310
Tjednima nisam ulovio ribu.

182
00:16:12,830 --> 00:16:14,130
A ja sam mršava.

183
00:16:15,550 --> 00:16:18,550
Ne mogu se održati na toj dijeti
Imao sam.

184
00:16:19,310 --> 00:16:20,530
Ne preko zime.

185
00:16:25,890 --> 00:16:26,950
Hajde, dušo.

186
00:16:27,710 --> 00:16:28,770
Uzeti zalogaj.

187
00:16:31,330 --> 00:16:32,330
Ništa ne udara.

188
00:16:33,110 --> 00:16:35,370
Nešto vode je sigurno zamrznuto
mrlje.

189
00:16:36,490 --> 00:16:38,990
Hladnoća odvlači ribu
obala.

190
00:16:39,790 --> 00:16:41,190
Zabrinut sam, znaš.

191
00:16:41,810 --> 00:16:45,230
Moji izvori hrane su se jedva smanjili
bilo što.

192
00:16:46,030 --> 00:16:48,650
Naravno, mogu dobiti zelje, ali trebam
bjelančevine.

193
00:16:49,270 --> 00:16:51,010
Ovdje nemamo vjeverica.

194
00:16:51,950 --> 00:16:58,230
Kunići i zečevi. Nisam vidio nijednog
izmet ili zečja staza ili nešto slično

195
00:16:58,230 --> 00:16:59,230
taj.

196
00:17:00,520 --> 00:17:02,400
Znam da mogu uhvatiti miševe u zamku.

197
00:17:03,000 --> 00:17:04,099
Već sam to radio.

198
00:17:04,319 --> 00:17:10,599
I već sam ih vidio kako jedu mamac
koje sam imao za ribu.

199
00:17:10,880 --> 00:17:15,740
I vidio sam da imam kamenje u tom području
to bi dobro funkcioniralo. Sve je unutra

200
00:17:15,740 --> 00:17:22,300
područje koje bi mi omogućilo lov i
uhvatiti u zamku i preživjeti šest mjeseci.

201
00:17:23,260 --> 00:17:27,540
Ali zamolili su me da ne lovim glodavce
zbog utočište naše.

202
00:17:28,810 --> 00:17:32,710
Hantavirus je ekstreman u ovom području.

203
00:17:36,150 --> 00:17:37,670
Možete sami sebe zabrljati.

204
00:17:38,730 --> 00:17:43,870
Kad znam da mogu preživjeti u
područje, kada znam da se mogu održati,

205
00:17:44,030 --> 00:17:47,530
a mi imamo hantavirus, to je tako
razočaravajuće.

206
00:17:48,070 --> 00:17:52,030
Osjećam da će to biti glad
fest.

207
00:18:26,060 --> 00:18:28,080
U redu, splav radi.

208
00:18:29,200 --> 00:18:31,400
Pluta me, ali je vrlo nestabilan.

209
00:18:32,260 --> 00:18:36,280
Dodat ću još par dobrih stvari
pimbers to, i mi ćemo dobiti

210
00:18:36,280 --> 00:18:39,260
preko jezera i do rijeke, do
neki ribolov i tako to.

211
00:18:40,680 --> 00:18:43,640
Ovo je moj zadnji balvan za splav. to je
lijepa velika.

212
00:18:44,000 --> 00:18:46,200
Za još malo stabilnosti.

213
00:18:47,020 --> 00:18:48,020
Dječak,

214
00:18:49,040 --> 00:18:50,660
to je prilično teško.

215
00:18:51,560 --> 00:18:52,560
Donijet ću to tamo.

216
00:18:54,120 --> 00:18:58,640
Jako je teško, ali cijeli moj život
ovisi o ovome.

217
00:19:02,020 --> 00:19:06,100
Znate, ovo je financijski
najveća prilika u mom životu.

218
00:19:06,480 --> 00:19:09,860
To je jedina šansa da se može
mojoj kćeri sagradi kuću.

219
00:19:10,520 --> 00:19:14,120
To je ono što me stalno motivira
ovakvih dana kad mi se ide

220
00:19:14,120 --> 00:19:18,300
kući. I stvari koje želim raditi
jer moja kćer mi je toliko važna.

221
00:19:18,800 --> 00:19:22,160
Moja budućnost duhovno, emocionalno,
sve

222
00:19:23,190 --> 00:19:25,310
Ovdje sve ovisi o pobjedi.

223
00:19:28,290 --> 00:19:29,290
Uspjela sam.

224
00:19:32,950 --> 00:19:37,150
Želim gurnuti ovaj dnevnik između
ondje.

225
00:19:38,990 --> 00:19:43,990
Samo se nadam da imam dovoljno dužine
paracord zaobići sve ovo.

226
00:19:46,630 --> 00:19:48,150
Time je splav gotova.

227
00:19:49,370 --> 00:19:50,370
Spremni smo za polazak.

228
00:19:51,950 --> 00:19:53,470
Naše putovanje počinje.

229
00:20:24,530 --> 00:20:27,670
Moram prijeći jezero i do
rijeka, pecati malo.

230
00:20:29,270 --> 00:20:31,690
Moram nešto probati. Moram nabaviti još
riba.

231
00:20:38,690 --> 00:20:40,370
Sigurno ne želim pasti u jezero.

232
00:20:42,250 --> 00:20:44,550
Da, čovječe, o čovječe, ne znam koliko hladno
to je.

233
00:20:48,530 --> 00:20:49,530
Pa plovimo.

234
00:20:53,680 --> 00:20:56,100
Pastrva koja se brzo kreće mogla bi ga prevrnuti.

235
00:21:00,320 --> 00:21:01,320
opa

236
00:21:06,900 --> 00:21:08,740
Još malo. Na pola smo puta.

237
00:21:16,120 --> 00:21:19,340
Prvo smo putovali u
Titanic.

238
00:21:20,240 --> 00:21:22,020
Nismo udarili u sante leda.

239
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
Pa to je dobro.

240
00:21:25,900 --> 00:21:28,820
Dakle, ovdje smo da to provjerimo
mjesto.

241
00:21:34,240 --> 00:21:35,240
Imam ga.

242
00:21:35,840 --> 00:21:36,920
To je pristojna riba.

243
00:21:38,560 --> 00:21:39,700
Pogledaj tog tipa.

244
00:21:40,320 --> 00:21:41,320
Oh, čovječe.

245
00:21:41,860 --> 00:21:43,640
Sada imamo ribu.

246
00:21:44,480 --> 00:21:46,780
Oh, čovječe. Drago mi je što sam došao na ovo mjesto.

247
00:21:48,380 --> 00:21:49,400
Pogledaj tog tipa.

248
00:21:49,840 --> 00:21:51,920
Čovječe, kad bih imao pet takvih za popušiti.

249
00:21:52,280 --> 00:21:53,400
Bi li to ikada bilo sjajno?

250
00:21:54,140 --> 00:21:57,480
Najveća riba koju sam ulovio otkad sam
bio ovdje.

251
00:21:59,160 --> 00:22:00,560
I sada sam u ritmu.

252
00:22:01,060 --> 00:22:03,280
Raspoloženje mi je na vrhuncu.

253
00:22:05,100 --> 00:22:09,060
Svakako mi je drago što sam se odlučio
budite pozitivniji.

254
00:22:31,660 --> 00:22:34,080
Tako da sam legitiman baš kao da se izležavam ovdje.

255
00:22:34,660 --> 00:22:41,480
Tako sam gladna kolačića s vanilijom
glazura od vanilije

256
00:22:41,480 --> 00:22:42,760
i prskalice.

257
00:22:42,960 --> 00:22:44,020
To je smiješno.

258
00:22:44,760 --> 00:22:49,480
Doslovno sam, mislim da sam sanjao
njih četiri sata sinoć. i ja

259
00:22:49,480 --> 00:22:53,960
samo ih nastavio jesti. I išao sam
u sve te urede i krađu

260
00:22:53,960 --> 00:22:57,800
cupcakes i odlazak do sigurnosti
otkrio bi da ne radim tamo.

261
00:23:14,540 --> 00:23:20,320
Moj stil preživljavanja svodi se na sve
broji kalorije i svaki pokret treba

262
00:23:20,320 --> 00:23:21,320
biti izračunat.

263
00:23:23,220 --> 00:23:27,300
To je spor, stabilan tempo, a ti samo
moraju biti u skladu s njim.

264
00:23:29,580 --> 00:23:33,360
Toliko se štedim ovdje, toliko.

265
00:23:37,040 --> 00:23:40,580
Vjerojatno je na rubu malog
pomalo ludost, ali, znaš, jest

266
00:23:40,580 --> 00:23:42,060
što je to. Nisam ovdje da...

267
00:23:42,480 --> 00:23:44,540
učini bilo što, samo ostani koliko i ja
može.

268
00:23:48,080 --> 00:23:49,080
Bum.

269
00:23:51,580 --> 00:23:56,780
Moraš doći ovamo, bez obzira kako
loše se osjećaš, i budi kao da sam loše

270
00:23:56,780 --> 00:23:57,780
majka effer.

271
00:23:57,880 --> 00:24:02,360
Svakog jutra morate ustati i
osjećati tako, ili barem reći

272
00:24:02,360 --> 00:24:07,840
sebi to, i preuzeti tu osobu
učiniti ovo, jer ne možete izaći

273
00:24:07,840 --> 00:24:10,300
ovdje i budi, o moj Bože, ja sam...

274
00:24:11,200 --> 00:24:16,680
Jednostavno je emotivno i teško.

275
00:24:17,680 --> 00:24:18,680
Kao, hajde.

276
00:24:19,000 --> 00:24:20,100
Saberi se.

277
00:24:20,720 --> 00:24:21,720
Učini što moraš.

278
00:24:22,920 --> 00:24:23,920
znate

279
00:24:24,140 --> 00:24:25,200
Što uvijek kažem?

280
00:24:25,820 --> 00:24:29,760
Moraš samo biti veliki pivopija,
loš čovjek koji jede crveno meso.

281
00:24:44,810 --> 00:24:47,450
Moram unijeti nešto hrane.

282
00:24:49,050 --> 00:24:51,450
Danas sam stvarno u energetskom zatišju.

283
00:24:53,330 --> 00:24:58,250
Stvarno želim ostati ovdje, ali ja
trebaju hranu. Trebam nešto što je

284
00:24:58,250 --> 00:24:59,250
nastavit će me.

285
00:25:00,050 --> 00:25:04,390
Budući da ne mogu uhvatiti miševe u zamku, možda pokušajte
malo drugačiji način hvatanja ribe.

286
00:25:04,870 --> 00:25:06,130
Pokušavam učiti od zemlje.

287
00:25:07,190 --> 00:25:12,030
Vidio sam muhe ovdje, i lete
ribari, oni uvijek, znate, naprave

288
00:25:12,030 --> 00:25:13,030
vezati u vlastite muhe.

289
00:25:13,600 --> 00:25:14,680
Pa pravim muhu.

290
00:25:15,720 --> 00:25:17,300
Imam malo perja.

291
00:25:22,760 --> 00:25:28,340
Ne znam možete li to dobro vidjeti
dobro, ali vidjet ćemo što će biti.

292
00:25:31,360 --> 00:25:33,040
Uzbuđen sam što ću ovo isprobati.

293
00:25:39,800 --> 00:25:40,860
Hajde, ribice.

294
00:25:44,400 --> 00:25:47,560
Ovdje punim 50 za šest mjeseci.

295
00:25:48,200 --> 00:25:52,600
Nema ljepše 50
rođendan koji sam ikada mogao zamisliti.

296
00:25:53,720 --> 00:25:55,180
Nisam još ništa ulovio.

297
00:25:58,120 --> 00:26:00,080
Osjećam se frustrirano.

298
00:26:00,600 --> 00:26:01,620
hajde

299
00:26:17,580 --> 00:26:18,279
Hvala.

300
00:26:18,280 --> 00:26:22,440
Hvala. Hvala. Hvala. dođi
na, druže. hajde Da.

301
00:26:23,620 --> 00:26:26,300
Oh, dovraga, da.

302
00:26:26,620 --> 00:26:27,960
Taj je ogroman.

303
00:26:29,440 --> 00:26:30,520
O moj Bože.

304
00:26:32,320 --> 00:26:33,420
17 inča.

305
00:26:34,420 --> 00:26:35,500
Najveći dosad.

306
00:26:36,100 --> 00:26:37,320
To je prekrasno.

307
00:26:38,180 --> 00:26:40,700
Brinuo sam se da neću biti
uhvatiti još ribe.

308
00:26:42,040 --> 00:26:43,300
To je puno za jelo.

309
00:26:44,500 --> 00:26:45,860
Oh, hvala ti.

310
00:26:48,810 --> 00:26:49,810
Ima jaja u sebi.

311
00:26:51,290 --> 00:26:53,610
Bože moj. Pogledaj koliko jaja.

312
00:27:00,970 --> 00:27:01,370
to

313
00:27:01,370 --> 00:27:08,330
je a

314
00:27:08,330 --> 00:27:09,129
puno proteina.

315
00:27:09,130 --> 00:27:10,370
To je dobra hrana.

316
00:27:11,010 --> 00:27:16,330
Ovo i ovo me drži vani.

317
00:27:17,850 --> 00:27:18,850
Hvala.

318
00:27:46,600 --> 00:27:47,740
Dolazim do moje zamke ovdje.

319
00:27:49,320 --> 00:27:50,320
Ništa.

320
00:27:51,600 --> 00:27:55,500
Nešto je odgrizlo utrobu
ovu zamku.

321
00:27:56,480 --> 00:27:58,680
Moj mamac je ukraden.

322
00:27:59,920 --> 00:28:02,340
Ponovno ga učitavam. Pokušajte još jednom.

323
00:28:03,800 --> 00:28:07,540
Moram nabaviti još zamki
mene.

324
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
Nešto bolje.

325
00:28:11,500 --> 00:28:13,200
Pa, moram malo poraditi na skloništu.

326
00:28:18,890 --> 00:28:20,970
U redu, idemo. Vrijeme je za ustajanje
preko brda.

327
00:28:25,050 --> 00:28:30,330
Treba mi kamenje za moj kamin tamo gore.

328
00:28:34,770 --> 00:28:37,010
Taj kamen je težak.

329
00:28:37,910 --> 00:28:38,990
Pogledaj dolje.

330
00:28:39,670 --> 00:28:43,330
To je jezero dolje.

331
00:28:44,530 --> 00:28:46,330
Dobro, samo naprijed i gore.

332
00:28:51,340 --> 00:28:53,140
U redu. Prilično umoran.

333
00:29:04,340 --> 00:29:06,660
Došao sam ovamo, kažem da sam bio traper.

334
00:29:07,560 --> 00:29:09,500
Znate, tu se ništa ne mijenja.

335
00:29:09,820 --> 00:29:15,960
Ali mi ovdje nismo u okruženju
koja je ludo bogata krznom

336
00:29:15,960 --> 00:29:18,500
životinje. I to je u biti ono što
hvataš u zamku.

337
00:29:20,360 --> 00:29:23,020
Za mene osobno, mislim da nije kvit
vrijedi pokušati postaviti zamku.

338
00:29:25,060 --> 00:29:32,060
Imam li pristup onome što mi treba kao
trapper Ja sam s alatima koje koristim?

339
00:29:32,400 --> 00:29:33,400
br.

340
00:29:34,700 --> 00:29:39,360
Daš mi pet čeličnih zamki, sve bi
biti vani. Već bi bili vani.

341
00:29:40,780 --> 00:29:47,280
To bi mogao biti potpuno loš način
gledajući to, ali ja

342
00:29:47,280 --> 00:29:48,480
ne znam

343
00:29:49,210 --> 00:29:51,630
Moja stvar, procijeniti sve, svakog
brojanje kalorija.

344
00:29:53,750 --> 00:29:55,110
To mi se ne isplati.

345
00:29:58,450 --> 00:30:01,830
Mislim na druge ljude vani. Jesu li
drugi ljudi puze gore-dolje a

346
00:30:01,830 --> 00:30:02,830
planina svaki dan?

347
00:30:05,210 --> 00:30:08,150
Čovječe, volim to. Volim osjećaj za
avantura i bavljenje stvarima.

348
00:30:08,630 --> 00:30:12,270
Ali ne mogu pješačiti uz to veliko brdo. Ja sam
prevelik tip da bi pješačio uz veliko brdo

349
00:30:12,270 --> 00:30:13,650
otići razgledati.

350
00:30:14,270 --> 00:30:16,530
Meni je to nerealno.

351
00:30:26,640 --> 00:30:29,140
Pomičem svoje granice koliko i ja
eventualno može.

352
00:30:30,420 --> 00:30:33,800
Pa, stigao sam skroz gore.

353
00:30:34,920 --> 00:30:39,940
Puno mi je ta šetnja odnijela, puno
da ne moram dati na svoju nisku

354
00:30:39,940 --> 00:30:40,940
-unos kalorija.

355
00:30:41,420 --> 00:30:44,140
Ali zato sam ovdje, evo zašto
Ja ovo radim.

356
00:30:46,560 --> 00:30:47,560
Ja sam kreator.

357
00:30:48,160 --> 00:30:49,500
Izrada je moja mreža.

358
00:30:51,140 --> 00:30:52,900
Možda mi je Bog dao disleksiju.

359
00:30:53,870 --> 00:30:58,870
Ali dao mi je sposobnost da stvaram
stvari s mojim rukama.

360
00:30:59,430 --> 00:31:03,110
I nikad to ne bih mijenjao za
sposobnost učiniti bilo što drugo.

361
00:31:04,630 --> 00:31:06,370
Unutarnji zidovi su gotovi.

362
00:31:07,150 --> 00:31:08,790
Dobro izgleda.

363
00:31:10,150 --> 00:31:12,930
Ide sve gdje mi se sviđa.

364
00:31:15,670 --> 00:31:18,610
Sljedeće moram napraviti metlu. Radi se o
moje sklonište.

365
00:31:24,330 --> 00:31:26,590
U mojoj je prirodi da uvijek gradim
i stvaranje.

366
00:31:28,250 --> 00:31:31,050
U redu, još više bičeva, i to je
sve gotovo.

367
00:31:40,570 --> 00:31:45,890
Ako provedem previše dana samo radeći
ništa, jako me naježi.

368
00:31:47,170 --> 00:31:49,370
Mislio sam učiniti nešto za
moja kći, Abby.

369
00:31:50,630 --> 00:31:51,630
Mali zec.

370
00:31:53,330 --> 00:31:54,710
Zato što je Abby gotovo zec.

371
00:31:55,450 --> 00:31:57,150
Uvijek skače okolo.

372
00:32:09,090 --> 00:32:10,390
To je kao, što još želiš raditi?

373
00:32:10,670 --> 00:32:12,850
Što želiš da izrezbarim Djeda Božićnjaka
Claus van?

374
00:32:13,050 --> 00:32:16,410
Kako bi bilo da otpužem gore, odsječem stablo
i izrezbariti Djeda Mraza u prirodnoj veličini?

375
00:32:16,770 --> 00:32:18,550
Kao, to se jednostavno svodi na
smiješnost.

376
00:32:21,800 --> 00:32:25,320
Kad bi ljudi ušli ovamo i bili
samo loptice u zid, guranje jednako snažno

377
00:32:25,320 --> 00:32:30,560
kako mogu, samo su se istrošili do kraja
dan, oni su u svijetu boli

378
00:32:30,560 --> 00:32:31,560
odmah sada.

379
00:32:32,500 --> 00:32:36,360
I mislim da ako si poredao tko god
ostavljen ovdje sa mnom, znam da mogu

380
00:32:36,360 --> 00:32:37,360
ustrajati duže.

381
00:32:38,060 --> 00:32:40,220
Znam da će moje tijelo izdržati
duže.

382
00:32:43,000 --> 00:32:46,780
Mislim, čovječe, osjećam se pozitivno. Osjećam da jesam
na pravom putu. Osjećam da sam na

383
00:32:46,780 --> 00:32:47,780
pravi put.

384
00:32:50,000 --> 00:32:54,420
Znam da može doći i taj dan
pobjednički ovdje.

385
00:33:12,520 --> 00:33:14,400
Osjećam se kao da mi ponestaje energije.

386
00:33:19,950 --> 00:33:21,890
I uzimam to do krajnjih granica
moja snaga.

387
00:33:26,250 --> 00:33:30,490
Sklonište, prilično me zanima,
znate.

388
00:33:32,610 --> 00:33:39,090
Jedna stvar za mene koju treba staviti u 11, 12 sati
dana kod kuće, ali imam kalorija za

389
00:33:39,090 --> 00:33:40,090
nastavi me.

390
00:33:40,990 --> 00:33:42,470
Ali ovdje je drugačije.

391
00:33:44,750 --> 00:33:48,550
Sve više sam zabrinut za svoje tijelo
jednostavno nije stvoren za ovo.

392
00:34:10,560 --> 00:34:13,219
apsolutno zadivljujuće jutro.

393
00:34:13,639 --> 00:34:14,639
Mmm.

394
00:34:16,440 --> 00:34:17,440
Ah.

395
00:34:21,239 --> 00:34:24,480
Osjećamo se odlično. Danas je nevjerojatno
dan.

396
00:34:24,920 --> 00:34:30,100
Htio sam dati malo ažuriranu turu
unutrašnjosti mjesta jer smo

397
00:34:30,100 --> 00:34:36,440
preuređen. Stavili smo neke police
tako da možemo imati drvo iznutra za

398
00:34:36,440 --> 00:34:37,920
naše hladne, ugodne noći.

399
00:34:39,370 --> 00:34:43,670
Život ovdje svodi se na pronalaženje
ritam i tijek.

400
00:34:45,830 --> 00:34:51,230
Danas ćemo započeti s radom na
sauna. I koristim riječ sauna na neki način

401
00:34:51,230 --> 00:34:54,770
labavo. Više je poput dnevnika znojenja
stil s ceradom.

402
00:34:57,710 --> 00:35:02,650
Možete pomisliti, pogledajte tog hipija,
izgradnja sauna i vjetrenih zvona i

403
00:35:02,650 --> 00:35:03,650
beskorisne stvari.

404
00:35:03,770 --> 00:35:08,050
Ali meni ništa o onome što sam učinio
je bio beskoristan.

405
00:35:08,620 --> 00:35:14,780
Stvarno je pomoglo prekinuti dan i
strukturirati moj um. Ono stvara život

406
00:35:14,780 --> 00:35:15,980
ovdje za mene.

407
00:35:19,740 --> 00:35:26,260
Ovo je vjerojatno najveći trenutak u
moj život u smislu masovnog

408
00:35:26,260 --> 00:35:27,260
samorastanje.

409
00:35:27,520 --> 00:35:31,920
Osjećam da dolaze nove odgovornosti.

410
00:35:33,200 --> 00:35:37,080
Ideja je da stvaramo kupolu.

411
00:35:38,589 --> 00:35:39,589
Kao tako.

412
00:35:41,150 --> 00:35:47,630
I ovo je nekako zadnje, znaš,
Mislim da je ura samo biti

413
00:35:47,630 --> 00:35:49,210
Callie, znaš.

414
00:35:51,870 --> 00:35:55,590
U redu, pa, imamo trenutak istine
događa ovdje. Idem uzeti

415
00:35:55,590 --> 00:35:59,890
skinite ceradu sa drvarnice i stavite je na
sauna.

416
00:36:00,470 --> 00:36:03,930
Nadam se da odgovara. Nisam mjerio, dakle
prsti prekriženi.

417
00:36:06,960 --> 00:36:12,640
Ovo je tobogan. Ova cijela
putovanje je jedna velika vožnja s usponima i

418
00:36:12,640 --> 00:36:14,480
padovi i preokreti.

419
00:36:15,340 --> 00:36:19,180
Ovdje se događa velika prilagodba
i ispitivanje.

420
00:36:21,120 --> 00:36:28,040
Vau. Da smo napravili ovu saunu
veći uopće, ne bi

421
00:36:28,040 --> 00:36:29,040
imati fit.

422
00:36:30,540 --> 00:36:34,020
Uspješno smo napravili kupolu
struktura.

423
00:36:34,860 --> 00:36:38,720
Napravili smo malo mjesto gdje nam je vruće
kamenje će stati. I onda mi

424
00:36:38,720 --> 00:36:43,400
izliti vodu na stijenu. Hladna voda
na vrućem kamenju stvara paru.

425
00:36:43,740 --> 00:36:47,940
Riječno kamenje poznato je po eksplodiranju
u vatri. Pa uzimam malo

426
00:36:47,940 --> 00:36:51,960
mjere opreza poput rešetke, za svaki slučaj
bilo kakve eksplozije stijene.

427
00:36:53,560 --> 00:36:58,820
Pa, stigli smo. Htio sam nešto
mekan da stavim noge. Pa sam odlučio

428
00:36:58,820 --> 00:37:00,920
napraviti prolaz od mahovine do saune.

429
00:37:01,900 --> 00:37:04,200
Samo ga učinite još čarobnijim.

430
00:37:05,180 --> 00:37:09,800
I kamenje koje će biti za
saune su trenutno u plamenu.

431
00:37:09,820 --> 00:37:11,940
Tamo su možda otprilike
četiri sata.

432
00:37:12,520 --> 00:37:14,480
Pata jebena Gonia.

433
00:37:19,480 --> 00:37:21,740
Tko smo zapravo u svojoj srži?

434
00:37:23,360 --> 00:37:24,520
Ne znam, znaš.

435
00:37:24,940 --> 00:37:28,980
Koga ću otkriti je unutra
ja na kraju ovoga.

436
00:37:32,230 --> 00:37:33,590
Znam da osjećam otpor.

437
00:37:34,610 --> 00:37:41,550
Čak i kad prštim s
najradosnija zahvalnost, dio

438
00:37:41,550 --> 00:37:44,230
od mene još uvijek nedostaje moj dom.

439
00:37:47,030 --> 00:37:48,250
Nedostaje mi stari ja.

440
00:37:51,630 --> 00:37:54,470
Umirem od mnogih smrti dnevno.

441
00:37:58,270 --> 00:38:00,170
Sinoć sam bio budan cijelu noć.

442
00:38:00,590 --> 00:38:06,890
razmišljam o tome i počinjem
osjetiti završetak koji dolazi kroz ovo putovanje

443
00:38:27,240 --> 00:38:29,120
Ovo je vruće kamenje.

444
00:38:31,100 --> 00:38:32,100
Izuzetno vruće.

445
00:38:33,760 --> 00:38:35,040
Vrijeme je za znoj.

446
00:38:36,420 --> 00:38:37,420
Vau.

447
00:38:37,940 --> 00:38:43,180
Tamo je već toplo, čak i bez toga
polivajući paru.

448
00:38:45,300 --> 00:38:48,720
U redu, sada je teži dio, koji je
skidajući se na hladnoći.

449
00:38:50,600 --> 00:38:55,200
To je prastara tradicija, znate, da
idi u pustinju dok ne budeš

450
00:38:55,200 --> 00:38:59,280
primili ono što trebate primiti, i
onda ti po svojoj volji dođi

451
00:38:59,280 --> 00:39:05,560
dom. Ima nešto u tonuću
u dublje, još mračnije mjesto.

452
00:39:06,360 --> 00:39:07,820
O moj Bože.

453
00:39:09,460 --> 00:39:15,600
Oh, ovo je apsolutno

454
00:39:15,600 --> 00:39:17,280
događa i radi.

455
00:39:22,280 --> 00:39:25,120
Osjećam sljedeći veliki pomak u ovome
putovanje dolazi.

456
00:39:26,420 --> 00:39:33,100
Sljedeća faza za mene su djeca i
partnerstvo i vlasništvo nad zemljom i

457
00:39:33,100 --> 00:39:35,180
produbljivanje mog poslovanja.

458
00:39:38,900 --> 00:39:42,660
Počinjem osjećati da se približava kraj
kroz ovo putovanje.

459
00:39:42,960 --> 00:39:45,940
Osjećam taj povratak i zovem kući
ponovo.

460
00:40:00,010 --> 00:40:06,530
Dobro, dečki, pa, imam neke lijepe
iznenađujuće

461
00:40:06,530 --> 00:40:10,510
i šokantne vijesti.

462
00:40:11,970 --> 00:40:18,070
Sinoć sam bio budan cijelu noć
razmišljajući o ovome, i upravo sam

463
00:40:18,070 --> 00:40:22,990
odlučio da je moje putovanje ovamo završeno.

464
00:40:26,350 --> 00:40:28,070
I jednostavno se osjećam kao...

465
00:40:28,480 --> 00:40:29,880
Vrijeme je da idem.

466
00:40:32,200 --> 00:40:33,640
Pa ja to radim.

467
00:40:35,380 --> 00:40:36,380
Javljam se.

468
00:40:45,360 --> 00:40:46,360
halo

469
00:40:46,680 --> 00:40:47,680
Bok.

470
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
Da, to sam ja.

471
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
Mm-hmm.

472
00:40:52,820 --> 00:40:53,820
Da.

473
00:40:54,780 --> 00:40:55,920
Da, daj mi predsjednika.

474
00:40:57,610 --> 00:40:58,830
Da, iz Sjedinjenih Država.

475
00:41:00,050 --> 00:41:02,370
Nije me briga ako su na sastanku.
Ovo je hitan slučaj.

476
00:41:05,030 --> 00:41:06,030
gosp.

477
00:41:07,510 --> 00:41:09,970
Predsjedniče, vrijeme je za polazak.

478
00:41:11,110 --> 00:41:12,570
Imam te.

479
00:41:12,930 --> 00:41:13,930
Nije čak ni uključeno.

480
00:41:14,590 --> 00:41:15,850
Ne znam ni kako ovo raditi.

481
00:41:17,130 --> 00:41:18,210
Samo se šalim. Ja znam.

482
00:41:18,610 --> 00:41:21,490
Ali šalite se? Molim te, nemoj reći
nasjeli ste na to.

483
00:41:22,890 --> 00:41:25,450
Nema šanse, Jose.

484
00:41:25,830 --> 00:41:26,830
jesam

485
00:41:28,040 --> 00:41:29,080
Tek smo na početku.

486
00:41:29,840 --> 00:41:33,520
Ovdje vani, ne možete samo izaći i samo
početi sagorijevati kalorije. Ljudi ne

487
00:41:33,520 --> 00:41:34,520
poput moje strategije.

488
00:41:34,600 --> 00:41:35,700
Baš me briga.

489
00:41:35,900 --> 00:41:40,160
Jako gubim na težini. Ako to ne učinim
uhvati ribu, možda neću moći ostati

490
00:41:40,160 --> 00:41:46,700
ovdje Oh, dovraga. Pa imam tri
ugrize pauka koji su zaraženi.

491
00:41:47,360 --> 00:41:50,180
To stvarno nije dobro. Imam ribu
ondje.